The experimental couples get to know each other while also navigating unexpected attractions and a new living situation. It’s only the first night, but for some, boundaries they set with their real spouses are already being tested.