“Oversharing” is a hilarious evening of comedy in which there’s no such thing as “too much information.” In this hybrid event of storytelling and stand-up, female comedians recount their most embarrassing moments and epic ventures in front of an audience of strangers.